曾冬做了一件看似简单实则艰难的事:他把那些供奉在教科书里、背到麻木的古典诗词,从时间的冰层中打捞出来,让它们重新温热、湿润、会呼吸。书中对张继《枫桥夜泊》的诠释令人拍案:“一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空,溅落了满天的寒意。”你看,“溅落”这个词用得何其精妙——寒意不是升起的,不是漫延的,而是被一声乌啼击